La información la dio a conocer la esposa del comisario a través de Twitter:
“Después de 4 largos años al fin trasladaron a Iván a practicarse la Resonancia Magnética q requiere c su grave afección de columna”, escribió
Según el informe de la primera revisión a Simonovis, tras 4 años sin atención médica, refiere “cambios degenerativos con osteofitosis y múltiples hernias” en la columna cervical.
A continuación informe médico de Simonovis:
-A nivel cervical:
Cambios degenerativos con osteofitosis y múltiples hernias discales más notables C5-C6 y C6-C-7, fractura colapso de reciente evolución nivel C6 y parcialmente C7.
-A nivel lumbar:
Cambios ostiodegenerativos u discales con pequeña hernia concéntrica L5-S1 Nódulo de Schmorl Nivel L2
-A nivel dorsal:
Cambios degenerativos discales en su tercio medio y distal (falta el diagnostico del traumatólogo)
Simonovis se encuentra recluido en el Sebin desde el 2007 tras recibir condena de 30 años de prisión por participar en los hechos suscitados el 11 de abril de 2002