Más allá del brillo olímpico, una guerra azota las favelas de Río RÍO DE JANEIRO — Mientras los fanáticos hacían fila en la playa de Copacabana para ver el juego entre las selecciones de vóleibol de playa de Estados Unidos y México,…