Miguel Cabrera se perderá el resto de la temporada por lesión en el tobillo derecho

El manager Jim Leyland anunció el miércoles que el toletero venezolano —líder en remolcadas en el béisbol de Grandes Ligas con 126— no volverá a jugar en 2010 por un esguince en el tobillo derecho.

«Es raro no poner el nombre de Cabrera (en la alineación)», comentó Leyland. «No se lo rompió (el tobillo). Esa es una bendición. Tiene mucho tiempo para sanar».

Cabrera se lesionó el lunes por la noche cuando regresó a primera base en un intento por ponerlo de out, y esperaba poder jugar en los seis últimos partidos de la campaña de Detroit. Una prueba de resonancia magnética realizada el martes reveló el esguince y el inicialista no acompañará al equipo a Baltimore para su última serie de cuatro encuentros.

Leyland indicó que si la lesión hubiese ocurrido antes en la temporada, Cabrera sería colocado en la lista de incapacitados y se perdería al menos tres semanas de acción.

Cabrera está segundo en la Liga Americana con 38 jonrones y batea .328, el tercer mejor promedio en la liga.

El manager opinó que su astro venezolano merece ganar el premio al jugador más valioso de la Liga Americana.

«Creo que este año ha sido el mejor jugador en la liga», dijo Leyland. «Creo que él es el más valioso».

Cabrera ha recibido 32 boletos intencionales.

«Probablemente es el bateador más respetado en la liga», señaló Leyland. «No hay muchos jugadores que pueden hacer lo que él puede hacer».